Hier, des assaillants non identifiés ont attaqué le clan Cristiano,
une des familles qui dirigent Ergastulum.
Des victimes crépusculaires seraient à déplorer.
La police d'Ergastulum enquête sur...
Tu sais, Barry veillera sur moi.
Ne t'inquiète pas, je reviendrai vite.
C'est d'accord ?
Ne pleure pas, Emilio.
Les crépusculaires étant soumis aux trois lois,
leur implication semble peu probable.
Les enquêteurs privilégient la piste d'un groupe de chasseurs
qui sévirait en ville,
mais aucune piste n'est laissée de côté...
Le géant !
Quelle masse !
Nico ressemble à un nain.
Mon Dieu...
Flippant !
T'es le plus mal en point, tocard.
Quelques centimètres de plus, et adieu tes poumons.
Fais un peu plus gaffe quand tu te bats.
Entretiens un peu tes neurones,
au lieu de tout mettre dans la gonflette.
Macaque de mes deux.
Euh...
Nina, j'aurais une question à te poser.
Le docteur a un truc pour maîtriser Nicolas ?
Par hasard, ce serait pas aussi un crépusculaire super fort ?
Mais non !
Le Dr Théo est le seul médecin de la ville
qui est du côté des crépusculaires.
On prescrit deux sortes de Cerebrum,
les excitants et les calmants.
Le docteur les prépare lui-même
avec des ingrédients achetés au marché noir.
Le Cerebrum...
Celui des labos est hors de prix,
alors les pauvres et les orphelins ne peuvent pas se le procurer.
Mais grâce aux efforts du docteur,
ils peuvent se fournir ici.
Nico vient aussi souvent se servir à la clinique,
donc il lui doit beaucoup.
Il ne fait pas le malin devant lui !
Il lui fait confiance.
Le docteur est le seul...
sur qui on peut compter.
Amanda, Karina, Deborah,
Helen et Sylvia.
Elles tapinaient toutes au Bastard.
Le 8 était le mari de la 16, il s'appelait Alejandro.
Le 31, un habitué du tabac sur la 7e avenue.
Et puis...
la 39.
Je sais juste qu'elle vient de l'orphelinat.
Mlle Cristiano a recueilli son gamin.
C'est non-fumeur, ici.
Dites, commissaire... je peux poser une question ?
Il fait comment, Warwick ?
D'après le doc, c'est de l'hypermnésie.
Un syndrome de mémoire hypertrophiée,
ou un truc du genre.
Il aurait cette capacité depuis sa naissance.
C'est pour ça qu'il ne rejoint aucun clan ?
T'as vu juste.
S'il retournait sa veste, imagine les dégâts.
Ce serait pire que Nicolas.
Un mec aussi dangereux,
ça tente personne de l'avoir dans les pattes.
Enfin, sauf Danny.
Super...
Comme si j'avais pas déjà assez de casse-pieds ici.
Tout va bien, Connie ?
Un problème à... Connie ?
Aïe, aïe, aïe !
Ça fait mal !
Connie... Constance...
Lâche-moi un peu...
Mes blessures vont se rouvrir !
S'il te plaît...
Rends-la-moi...
La bague que je t'ai confiée...
Rends-moi ma bague tout de suite, sombre idiot.
Désolé.
On s'est pas vus depuis un bail,
et je te mets dans cet état.
La bague...
Cette gonzesse s'en sert encore pour le prendre en otage ?
C'est pas une prise d'otage, doc...
C'est une malédiction.
Une malédiction ?
Avec ce petit anneau,
on peut prendre méga cher,
mais pas clamser avant d'être retourné voir Constance.
Une vraie malédiction, je vous dis.
Et vous savez bien tout ce que ça implique.
Je vois.
Ça a l'air bien chiant.
J'ignore toujours tant de choses.
Sur la relation entre Connie et Marco,
sur les crépusculaires...
Peut-être bien...
que c'est mieux comme ça.
À moins que...
Alex, fallait pas !
Tu as fait la lessive ?
Tu rigoles, Nico ?
On t'a dit de rester couché !
Non, ça va pas du tout !
Si tu veux guérir vite, écoute un peu ton médecin !
Vous êtes sûr que c'était Erica ?
C'est trop zarb !
Erica qui chasse des crépusculaires ?
Vous avez dû vous planter...
Warwick mémorisait la tronche de tous ceux qui passaient au manoir.
Tu le vois confondre deux visages ?
Mais bon, Diego...
Le gamin avec elle a pas arrêté de crier son nom.
Mlle Cristiano peut en témoigner.
Je suis sûr de moi.
Le doute n'est plus permis...
À l'époque...
je la croyais morte...
L'orphelinat a été attaqué !
Des gamins crépusculaires ont été enlevés !
Y a plusieurs blessés !
Envoyez des renforts !
Yang !
Wicky...
Ces mecs...
Ils ont emporté tout le monde...
Même Erica...
Tu sais...
J'ai essayé de résister, mais ça servait à rien...
On a tous été pris de court...
T'inquiète pas, ça ira !
Les mecs de Monroe cherchent les coupables !
Je t'emmène chez Théo !
Erica...
Pardon de n'avoir rien dit.
Ça m'a juste un peu surprise.
On m'a raconté, Al.
T'as protégé Mlle Cristiano.
Ce n'est rien, j'ai juste...
Connie ?
Merci.
N'en parle à personne.
Je ne veux pas être un poids pour lui.
OK.
D'ailleurs,
je voudrais te confier ça.
Une clé ? De quoi ?
Le sang va continuer de couler.
Si tu veux vivre et retrouver ton frère,
tu ferais mieux de pas t'éterniser ici, Al.
Je vois, c'est déjà l'heure...
Je pensais franchement que ça prendrait plus de temps.
Je ferais mieux de me préparer, je suppose.
Je suis rentré, Ale...
Warwick ?
Pourquoi tu restes planté là ?
Pour rien.
Je contemplais juste ton petit cul.
Abruti.
Warwick, dis-moi...
Désolé, je dois me changer et ressortir aussi sec.
Mlle Cristiano va bien ?
Elle dort encore.
Laisse-la se reposer jusqu'au coup de fil du Bastard.
Elle pourra se cacher ici
pendant un petit moment.
Tant mieux, mais tu vas faire quoi ?
Excuse.
Je dois enquêter sur un truc.
Je te laisse gérer le téléphone.
Ça m'étonne que tu pètes la forme.
Dis donc.
C'est ma veste.
Je te la rends en rentrant.
Trois lois ou pas, les Cristiano en mènent pas large.
Si ça continue, Monroe va pas tarder à suivre.
Même avec des vétérans comme Miles à ses côtés,
il peut pas compter sur grand monde à part Delico.
Nico et moi, on devrait peut-être réintégrer le clan.
M'enfin,
même un type comme Gal en a chié face à ces gars.
Et on se tape aussi les agents gouvernementaux...
Désolé.
Non, c'est moi.
Je connais pas ce visage...
Ça va mieux au club ?
On s'arrange.
Je passerai la semaine prochaine,
t'as intérêt à préparer ta meilleure bouteille.
Compte sur moi !
C'est Gal ?
Au fait, à propos des renforts que tu voulais.
Doug, ça te va ?
Vous vous entendez bien,
et son caractère plaît aux nanas.
En plus, il sait s'adapter.
Pas bête !
OK, Hausen.
Va pour le petit Doug.
Ça roule, je préviendrai la patronne.
D'ailleurs...
Allô ?
Bizarre...
Rapport du poste d'observation !
On a une intruse dans les ruines.
Trish ?
Le rapport mentionne une jeune fille seule.
Le temps de l'apercevoir, elle avait déjà disparu.
Une fille ? De quelle taille ?
Les communications sont coupées.
On peut joindre personne !
Sûrement un coup des bandes d'anticrépusculaires.
Prévenez la patronne.
Vaut mieux passer le message, au cas où...
Doug !
T'es dispo, non ?
Va chercher les flics !
Et si jamais Galahad est dispo, ramène-le aussi.
Compris, Hausen !
Vous deux, escortez-le jusqu'aux ruines.
Bolus, va rétablir les communications.
Gawain, viens m'aider.
J'arrive...
Lancelot, Arthur.
Ouvrez les armureries 5 à 9.
Oui !
Vous sortez, patron ?
Un petit truc me tracasse.
Je passe chez Paul Klee.
Mettez ça sur ma note.
Ils picolent pas mal, là-bas.
Les crépusculaires vivent peu longtemps,
à peine une trentaine d'années.
Leur espérance de vie est souvent vue comme une contrepartie.
Elle est certainement liée à la forte toxicité du Cerebrum,
mais malgré les recherches,
la médecine actuelle peine à trouver
un substitut au Cerebrum.
Si un crépusculaire n'en consomme pas,
ses fonctions vitales se retrouvent affectées.
Des pertes de conscience,
des hémorragies,
de l'hypothermie
ou des problèmes respiratoires
peuvent se produire en raison d'insuffisances cardio-pulmonaires.
Dans le pire des cas,
le crépusculaire peut trouver la mort.
Eh ben !
Tu as faim ?
Ne pleure pas, petit !
Désolée, mademoiselle Cristiano.
Il vous a réveillée ?
Pas vraiment.
Tout ça, c'est des articles sur les crépusculaires ?
Je les ai trouvés dans les tiroirs.
Je n'ai que ces coupures pour en apprendre plus sur eux.
Le Bastard vous a contactée ?
On a décidé de rouvrir dès demain.
Déjà ?
On a engagé du personnel.
Mais les réparations vont prendre un moment.
J'y retourne ce soir, mes gardes viendront me cher...
Ils n'ont pas d'endroit où aller...
Le regard des gens qui étaient au Bastard...
je le connais bien.
Ces crépusculaires n'ont que vous.
Alors,
s'il vous plaît, mademoiselle Cristiano.
Bien sûr.
Je baisserai pas les bras pour si peu.
Pour qui tu me prends ?
Les Cristiano sont hors d'état de nuire.
Les Monroe n'ont plus qu'un seul crépusculaire,
et un rang D/0 ne suffira pas à les protéger.
Sans le soutien des Cristiano,
il n'y a rien à craindre de Monroe.
Bon, il est l'heure...
monsieur Daniel Monroe.
Il ne reste plus que cette fichue renarde
et sa forteresse pleine de crépusculaires.
Je l'ai pas vue bouger...
Ça craint.
Elle est...
trop forte...
Ed !
Doug, casse-toi !
Détruisez-la.
La ville se chargera du reste.